fr

Translation

Français

GPT-3.5

Translated on February 13, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Il est temps de rompre l'habitude, je fais table rase Ça a été un sacré voyage mais tout me rattrape maintenant Et maintenant, je dévie J'ai l'impression de revenir à la case départ Assis sur le sol de la cuisine tout seul en parlant à un fantôme De là où nous allons quand nous partons Il a dit, "La vie est la grande inconnue" Mieux vaut sauter, mieux vaut courir et... Ne t'arrête pas maintenant Même si le mal des transports te fait tourner la tête Car tu es en route Oh, mon ami, regarde simplement tout le chemin parcouru Réfléchis à deux fois avant de tout jeter Entre la paix et la panique Je ne peux pas briser le silence J'ai besoin d'une fréquence plus propre Je me sens souvent épuisé et disparais Je suis sur une autre planète Il est impossible de me comprendre Puis je me retrouve au lit Perdu dans mes pensées à nouveau Passant en revue tout Les voix sont assourdissantes Mais parmi le bruit J'entends cette voix familière Il dit "La vie est la grande inconnue" Mieux vaut sauter, mieux vaut courir, mieux vaut partir Mieux vaut sauter. Courir Ne t'arrête pas maintenant Même si le mal des transports te fait tourner la tête Car tu es en route Oh, mon ami, regarde simplement tout le chemin parcouru Réfléchis à deux fois avant de tout jeter Car tu es en route Car tu es en route Car tu es en route Ne t'arrête pas maintenant Même si le mal des transports te fait tourner la tête Car tu es en route Oh, mon ami, regarde simplement tout le chemin parcouru Réfléchis à deux fois avant de tout jeter Avant de tout jeter

Original lyrics

Motion Sickness

Close lyrics

Copy lyrics

It's time to kick the habit, I'm coming clean It's been a hell of a ride but it's all caught up with me And now I'm off track Feel like I'm right back where I started Sat on the kitchen floor all alone talking to a ghost About where we go when we go He said, "Life is the great unknown" Better jump, better run and... Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Between the peace and panic I can't break up the static I need a cleaner frequency I frequently burn out and vanish I'm on another planet There's just no getting through to me Then I find myself in bed Lost inside my head again Running over everything The voices they are deafening But out from the noise I hear that familiar voice He says "Life is the great unknown" Better jump, better run, better go Better jump. Run Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Cause you're on your way Cause you're on your way Cause you're on your way Don't stop now Though the motion sickness has you spinning out Cause you're on your way Oh, my friend, just look how far you've come and Think twice before you go and throw it all away Before you throw it all away Before you throw it all away

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

Motion Sickness

Neck Deep

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "Motion Sickness" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 2017 releases

Browse every song from 2017 in our catalog.

Explore 2017

More from Neck Deep

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Neck Deep catalog

Songs in Français

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Français translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "Motion Sickness" by Neck Deep

"Motion Sickness" is a standout release from Neck Deep, featured on "The Peace And The Panic". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Neck Deep's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation